El viaje circular

Un migrante cubano relata su trágica, erótica, sarcástica, frustrante, desilusionante y sorprendente odisea que va de Cuba a México, pasa por Estados Unidos y finalmente recala en Francia. Escrita en cuatro partes que corresponden a los cuatro elementos: tierra, aire, agua y fuego, simbolizan un estado o situación de cada segmento de la obra. Los capítulos corresponden a cuatro estaciones del proceso de peregrinación de un cubano por varias partes del mundo tras su salida (huida) de Cuba: el trágico y malogrado viaje en balsa, el rescate por un barco pesquero, el recorrido a Tamaulipas, México, en compañía de un corrupto coyote, el viaje en autobús de la frontera mexicana a Miami, su estadía en Miami en casa de su hermano y su partida a Francia en compañía de una millonaria del rubro financiero. Un relato redondo (como lo dice su título), bien manejado y notables virtudes narrativas. El narrador puede dibujar un estado emocional ("Cuando uno la está pasando tan mal, hasta en los calcañales se te nota las ganas de no tener ganas, o el arrebato si te llega un golpe de esperanza"), o describir cómo ve el francés común a un extranjero: "Aquí cuenta mucho el código de barras. Todos andamos con nuestro código de barras, y de leerme por arribita, cualquiera sabe cuánto cuesta lo que llevo puesto, que es como decir cuánto valgo".