The Missing Letters

September 4, 2017
Everyone knows that when the dreidel lands on gimel, it’s winner take all. No wonder all the heys, nuns, and shins in the dreidel-maker’s shop are so resentful: what can compete with gimel’s popularity at Hanukkah? “When the dreidel stops on me, they have to add to the pot,” grumbles a shin, as the letters engage in misery one-upmanship. But what if all the gimels went missing? Maybe the rules of the game—and the letters’ pecking order—would change? It’s an ingenious idea for a story but, alas, not a fully realized one. Bodnaruk’s illustrations feel unfocused and fussed over, and she struggles to turn the letters into vivid characters (they resemble blobby brown imps in colorful robes). Londner capably channels the letters’ jealousy (and Jewish inflections), but she brings the story to a halt midway to explain the dreidel’s backstory and prove that it is no mere toy. Ages 4–9.

September 1, 2017
Tomfoolery before Hanukkah imperils a favorite game. Just before Hanukkah, the dreidels sit ready for their four Hebrew letters: Nun, Hey, Shin, and Gimel. Alas, the first three are discontents, and here is the reason. Picture a collection of tasty nuts on the table. If you spin the dreidel and it lands on Nun, then "nothing happens." If it lands on Shin, then a player must "add to the pot." If it lands on Hey, then "the player only gets to take half the winnings from the pot." But if it lands on Gimel, a player gets everything. The unhappy letters band together and hide the Gimels. In the morning, the white, human dreidel makers cannot finish their important work, and the master carver explains to his apprentice how the game originated when the Maccabees lived under Roman occupation. Fortunately the unhappy letters have second thoughts and all is well--just in time for a white family to celebrate the holiday. The story is a pleasant addition to the holiday canon. Bodnaruk's digital illustrations busily fill the pages. Her Hebrew letters have spiky hairdos and googly eyes that look rather like eyeglasses, while her master carver sports a grand moustache and his apprentice wears headphones. A nice addition to Hanukkah collections. (author's note) (Picture book/religion. 3-6)

COPYRIGHT(2017) Kirkus Reviews, ALL RIGHTS RESERVED.

January 1, 2018
Overnight in a dreidel-maker's shop, cartoony anthropomorphized Hebrew letters--the Heys, Nuns, and Shins--hatch a jealous plot to hide all the fourth and game-winning letters, the Gimels. After learning the importance of all four letters to the traditional Hanukkah game, the guilty letters have a change of heart. A mildly amusing holiday story hampered by contrived and didactic explanations.

(Copyright 2018 by The Horn Book, Incorporated, Boston. All rights reserved.)